(...)Der Aufbau ist erstmal auch komplett anders, das Anliegen, die Aussagen um den 'Glauben', dass den 'Drogenkrieg' ablöst, wird die erste halbe Stunde und diese Mehrlaufzeit für die Vorstellung der Prämisse und der auch anders gezeichneten Figuren genutzt; der Cop hier könnte durchaus das Ebenbild sein, der 'Gangster' an seiner Seite ist aber keiner, nutzt auch keine Drogen wie der schwer Süchtige dort und muss auch nichts erst mit Androhung der Todesstrafe zur Zusammenarbeit überredet werden. Abgesehen vom Alter des 'Antagonisten' schon wird dem Original so eine gänzlich andere Zielrichtung zugeordnet, auf eine andere Ebene (der Suche nach einem Phantom) gehievt und nutzt man das Vorbild nur als Hinweis für Anderes und Mehr, als Inspiration für eigene Kreativität und dem Spiel damit, und nicht unbedingt als Vorlage selber; so dass die Beschreibung eines Remakes im Grunde hier auch gar nicht in Erfüllung geht. Kräftig in der Erscheinung, gut vorbereitet und mit mancherlei kräftigen Gewalteruptionen aufgelöst, vielleicht etwas zu viel gewollt in den Aussagen und auch zu absehbar in dem erzählerischen Kniff, bisweilen obsessiv versessen wie der Polizist, der den Blick nach links und nach rechts in dem baldigen Blutbad und dem Dröhnen der Schnellfeuerwaffen verliert.
Das eigene Engagement der Filmemacher um Lee Hae-young, die sich so schnell und deutlich von To ablösen, auch offensiver in der Inszenierung agieren, auch deutlich mit sexuellen Konnotationen bspw. arbeiten und andere Vorgeschichten bei dem Polizisten und damit eine rabiate Arbeitsweise installieren, ist dabei sowohl einzeln als auch gerade im Vergleich genussvoll zu schauen und sowohl allgemein als auch speziell und dies länderübergreifend zu empfehlen. Eine ähnliche Herangehensweise wie die erste Schlüsselszene (von vielleicht zwei bis übernommenen überhaupt) hier, in der ein einmal getätigtes 'Arbeitsessen' mit dem chinesischen Drogenhändler nur Minuten später von den Gesetzeshütern nachgestellt werden muss, mit Erinnerung aus dem zuvor Gehörten und Geschehenen, und mit mitgeschriebenen Protokoll als Skript, und unter erschwerten Bedingungen gar; was mit allerhöchster Kraftaufwendung und dem Übertreten auch von eigenen und offiziellen Gesetzen gelingt.
https://ssl.ofdb.de/review/311465,758417,Believer