"Red Cliff" - Die internationale Version

[Jost]

John Woos Epos Red Cliff wird in Asien in zwei Teilen gezeigt, die zusammen eine Gesamtlaufzeit von knapp 5 Stunden ausmachen. Der erste Teil lief bereits und läuft noch erfolgreich in den Kinos, Teil zwei wird am 15. Januar in den chinesischen Kinos anlaufen.

Nun sind erste Details über die internationale Schnittfassung bekanntgeworden. In Frankreich startet Red Cliff als Les 3 Royaumes (The 3 Kingdoms) am 25. März in den Kinos. Diese Fassung ist ein Zusammenschnitt beider Teile und mit 2 Stunden und 25 Minuten Laufzeit nur knapp halb so lang wie Red Cliff: Part 1 & 2.

Wann und ob diese Version bei uns in die Kinos kommt, ist noch nicht bekannt.

Einen ersten (frz. untertitelten) Trailer der internationalen Version gibt es bei YouTube.

[Thomas]

Ob der Film dann noch Sinn macht, bzw. so cut ist, das man dem Film noch folgen kann oder Logiklöcher entstehen?

[Lago]

Sicherlich fragwürdig. Aber anscheinend trauen die europäischen Kinos ihren Besuchern keinen langen Filmgenuss zu. Sehr schade. Bleibt halt der Weg zum Import der HK-DVDs oder Warten auf eine Extended Version eines dt. Releases, was auch ein Grund sein kann. Immer mehr Filme bekommen ja einen kürzeren Kinocut und dann auf DVD/Blu-ray die urpsrüngliche oder erweiterte Filmfassung zu sehen. Doppelt abkassieren lautet hier die Divise.