Wusste ehrlich gesagt gar nicht, dass es sich um klassisches chinesisch handelt. Wobei es aber nachvollziehbar ist, sollte das Alter des Steins stimmen.
Siegelschrift war aber wohl um 200-300 n.Chr. populär, oder? Wurde diese Schrift in den späteren Jahrhunderten auch noch verwendet? Denn so alt ist der Stein vermutlich nicht.
Nach all den hunderten gesehenen Filmen auf Chinesisch, sollte ich es vielleicht doch mal wagen, die Sprache zu lernen. Zumal ich dann auf dem Flohmarkt auch einen Qi Baishi erkennen würde, wenn ich ihn sehe.
Oder vielleicht lerne ich ja rein zufällig eine Chinesin kennen, die chinesisch kann. Wäre auch praktisch aus filmischer Sicht, da ich dutzende Filme ohne Untertitel hab. Mensch, die hätte vielleicht was zu tun.
Als Gegenleistung dürfte sie mich dann immer zusammenscheißen, wenn ich auf dem Flohmarkt wieder Schrott gekauft habe.
Aber bis das so weit ist, habe ich noch etwas, das dürfte vom Alter modernes chinesisch sein. (denke mal, dass das Bild vielleicht Ende Qing/Anfang Republik entstanden ist) Leider ist das Bild auf extrem dünner Seide gemalt und ein Foto schwierig. Vielleicht geht es dennoch.