| COVER |  | |
|
| | DETAILS ZUR VERÖFFENTLICHUNG |
 • Universum • erschienen am 20.10.2017 • FSK 12 •  | |  | 1,85:1 anamorph |  | deutsch DD 5.1, japanisch DD 5.1 |  | deutsch |  | Booklet (nur in Erstauflage), Interview mit Regisseur Sunao Katabuchi | |
|
| REZENSION | | Wie von Universum Film gewohnt, bekommt man eine erstklassige Übersetzung des Originals geliefert. Das gilt sowohl für die Untertitel, als auch für die Synchronisation der Firma EuroSync, die im direkten Vergleich mit den japanischen Stimmen sehr gut abschneidet. Ein paar wenige Rechtschreibfehler in den Untertiteln sind zu verschmerzen. Bild und Ton der Rezensions-DVD sind ebenfalls hochwertig - letzterer in Japanisch und Deutsch in 5.1-Abmischung. Etwas schade ist es, dass keine Kapitelanwahl im Hauptmenü besteht. Auch ist es schade, dass man sich entschieden hat, auf der Blu-ray mehr Hintergrundmaterial anzubieten, als es auf der DVD der Fall ist. Dies kann aber auch einem Platzmangel auf dem Medium geschuldet sein. Das für eine historische Kontextualisierung essentielle Booklet mit Hintergrundinformationen lag dem Rezensenten leider nicht vor. | |
| |
Unterstütze uns mit einem Kauf bei diesen Onlineshops   |
